Zweimal volles Haus, sechs Chöre und Ensembles, 38 Lieder aus sieben Ländern und aus vier Jahrhunderten: Das diesjährige Konzert von CHORLONIA AND FRIENDS hatte mal wieder einige Superlativen im Programm: Super Chöre, super Publikum, superjeile Zick!

Unterstützt von den Ensembles IMMERGRÜN, SIX FEET OVER, HASTE TÖNE und JAZZCETERA aus dem südlich von Rodenkirchen gelegenen Zürich begeisterte CHORLONIA im Gemeindesaal St. Anna in Köln Ehrenfeld ein gut aufgelegtes Publikum.

Dabei zeigten sich die CHORLONIAs beim Auftritt der Gäste beeindruckt, wie strukturiert so eine Gesamtpräsentation daherkommt, wenn die Akteure auf die Leitung hören. Damit sind die Ziele für das kommende Jahr gesteckt! Mehr Fotos vom Auftritt gibt es hier…

Es kommt nicht (nur) darauf an, das man die richtigen Töne singt, sondern das man mit aufrichtiger Freude für die Sache, Zuneigung für das Publikum und Leidenschaft ans Singen geht. Das zeigt ein ganz herziger Film mit einer komischen und rührenden Meryl Streep als schrullige FLORENCE FOSTER JENKINS.

Die Frau hat wirklich gelebt, deren Geschichte wie ein Drehbuch klingt. Nur folgerichtig, das es jetzt verfilmt wurde. Meryl Streep spielt die schwerreiche Erbin, die, obwohl reichlich unbegabt, für ihr Leben gern singt. Als Mäzenatin fördert sie die Künste, führt einen privaten Club reicher aber schwerhöriger Damen, in dem klassische Musik zu Sandwiches und Kartoffelsalat häppchenweise serviert wird.

Da sie die nötigen Mittel hat, wird sie von den vielen Menschen, die von ihr profitieren, beklatscht. Ihr von Hugh Grant gespielter Ehemann unterstützt seine Florence liebevoll und zieht diskret im Hintergrund die Strippen, besticht Konzertkritiker, bezahlt Statisten und instruiert Menschen, die mit einer Frau arbeiten. So schützt er die kindlich herzliche Florence vor der rauhen Wirklichkeit, in der Menschen nur die schiefen Töne hören und ihr großes Herz leicht übersehen. Florence Fosters Parallelwelt gipfelt in einem Konzert in der Carnegie Hall, die sie auf eigene Kosten mietet. Ihre Aufnahme der Königin der Nacht ist bis heute ein Verkaufsschlager.

Wer JULIE UND JULIA mochte, wird hier auch bestens bedient. Schönes Weihnachtskino fürs Herz und Zwerchfell. Und beides ist bekanntlich beim Singen gefragt.

Im Chor singen wir in allen Sprachen: Hebräisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Schwedisch, Latein. Manchmal sogar Hochdeutsch. Beim Konzert am kommenden Wochenende auch wieder mal Italienisch: “Ti Amo” steht auf dem Programm. Aber was singen wir da eigentlich? Was will Umberto Tozzi uns sagen?

Schlägt man eine Übersetzung nach, kennt – egal ob die Übersetzung stimmt oder nicht – die Begeisterung kein Halten mehr:

Ich liebe dich, eine Münze
Ich liebe dich, werfe ich in die Luft
Ich liebe dich, wenn Kopf fällt,
soll es bedeuten, es ist genug: Dann trennen wir uns

Ich liebe dich, ich bin
Ich liebe dich, im Grunde ein Mann,
der keine Kälte im Herzen hat, im Bett führe ich.
Aber ich zittere an deinem Busen

ich hasse und liebe dich.
Es ist ein Schmetterling der flügelschlagend stirbt
sich im Bett zu lieben
Nimm meine andere Hälfte.

Heute kehre ich zu ihr zurück
Es ist der erste Mai, nur Mut!
Ich liebe dich und ich bitte um Verzeihung
Erinnere dich, wer ich bin, öffne die Türe
für einen Toilettenpapierkrieger
Und gib mir etwas von deinem leichten Wein
den du gemacht hast, als ich nicht da war
Und die Leinenbetttücher.
Gib mir den Schlaf eines Kindes

Was macht es?
Es träumt von Pferden und dreht sich
Und ein bisschen Arbeit
Lass mich eine Frau umarmen, die singend bügelt
und dann nehm ich dich ein bisschen auf den Arm
bevor wir uns lieben

Trag deinen Zorn mit Frieden
Und den Unterrock im Licht
Ich liebe Dich und bitte um Verzeihung
Denk daran, wer ich bin
Ich liebe dich, ich liebe dich
ich liebe dich, ich liebe dich
ich liebe dich

Lass mich eine Frau umarmen, die singend bügelt
und dann nehm ich dich ein bisschen auf den Arm
bevor wir uns lieben

Trag deinen Zorn mit Frieden
Und den Unterrock im Licht
Ich liebe Dich und bitte um Verzeihung

Denk daran, wer ich bin

Ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
Ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich
ich liebe dich